-
1 Oberflächenhärtung
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenhärtung
-
2 Oberflächenverfestigung
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenverfestigung
-
3 Oberflächenverfestigung
сущ.1) тех. наклёп2) ж.д. поверхностное уплотнение3) дор. поверхностный наклёп, уплотнение с поверхности4) метал. поверхностное упрочнение5) сил. поверхностное упрочнение (стекла)6) судостр. упрочнение поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenverfestigung
-
4 Oberflächenhärtung
сущ.1) геол. закалка с поверхности, затвердевание с поверхности, затвердение с поверхности3) артил. поверхностная закалка, цементация4) пищ. поверхностная цементация, поверхностное отверждение5) судостр. упрочнение поверхности -
5 Härtung
f1) закалка, закаливание2) затвердевание, твердение; схватывание ( бетонной смеси); схватывание, высыхание (клея, лака)3) пласт. отверждение4) закрепление ( краски)5) повышение жёсткости ( воды)6) кфт., полигр. задубливание, дубление7) электрон. жёстчение10) отверждение ( жира)11) закалка ( мороженого)•- Härtung aus der Walzhitze
- gebrochene Härtung
- Härtung im Luftstrom
- Härtung im Salzbad
- isothermische Härtung
- Härtung mit Widerstandserhitzung
- unterbrochene Härtung
- unvollkommene Härtung -
6 Härten
сущ.1) общ. отверждение (жиров, пластмассы), отжиг (стекла)2) геол. затвердевание, кристаллизация3) тех. высыхание, закаливание, схватывание, твердение, отжиг (Glas), повышение жёсткости (воды), отверждение (жира), закрепление (краски), закалка (мороженого), увеличение средней энергии (нейтронов), упрочнение (поверхности древесины), закалка4) хим. гидрирование (жиров), гидрогенизация5) кино. дубление, задубливание6) текст. закрепление (напр., казиновой краски формальдегидом), придание жёсткости и стойкости (о подошвенной коже)7) электр. жёстчение8) кож. отвердевание, придание жёсткости9) пищ. отверждение (жиров)10) хол. закаливание (мороженого)11) пласт. мет. закалка -
7 thermische Oberflächenhärtung
прил.судостр. термическое упрочнение поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > thermische Oberflächenhärtung
-
8 Laufflächenbewehrung
fзащита рабочей поверхности, упрочнение рабочей поверхности; нанесение износостойких упрочняющих покрытий на рабочую поверхностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufflächenbewehrung
-
9 Laufflächenbewehrung
сущ.авт. защита рабочей поверхности, нанесение износостойких упрочняющих покрытий на рабочую поверхность, упрочнение рабочей поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Laufflächenbewehrung
-
10 Deckenpanzerung
-
11 Härten
n высыхание с. (клея, лака); дубление с. кфт. полигр.; жёстчение с. элн.; задубливание с. кфт. полигр.; закалка ж. (мороженого); закалка ж. мет.; закрепление с. (краски); затвердевание с.; отверждение с. (жира); отверждение с. пласт.; повышение с. жёсткости (воды); схватывание с.; твердение с.; увеличение с. средней энергии (нейтронов); упрочнение с. (поверхности древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härten
-
12 Härtung
f высыхание с. (клея, лака); дубление с. кфт. полигр.; жёстчение с. элн.; задубливание с. кфт. полигр.; закаливание с. (стали); закалка ж. (мороженого); закалка ж. мет.; закрепление с. (краски); затвердевание с.; отверждение с. (жира); отверждение с. пласт.; повышение с. жёсткости (воды); схватывание с.; твердение с.; увеличение с. средней энергии (нейтронов); упрочнение с. (поверхности древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtung
-
13 Felssicherung
fупрочнение откосов коренных пород; закрепление обнажённой породной поверхности
См. также в других словарях:
Дробеструйное упрочнение поверхности — Peening Дробеструйное упрочнение поверхности. Механическая обработка металла ударным воздействием дроби. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
дробеструйное упрочнение поверхности — Механическая обработка металла ударным воздействием дроби. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Упрочнение — в технологии металлов, повышение сопротивляемости материала заготовки или изделия разрушению или остаточной деформации. У. характеризуется степенью У. – показателем относительного повышения значения заданного параметра… … Большая советская энциклопедия
УПРОЧНЕНИЕ — повышение прочности изделий. Для У. металлов применяют термич., химико термич., термомеханич. и механич. методы. К термич. и химико термич. методам относятся, напр., закалка, азотирование, цементация, цианирование. Для У. стали и кек рых др.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
поверхностное упрочнение — Ндп. упрочнение поверхности Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя. Примечание Упрочнение поверхностного слоя поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.… … Справочник технического переводчика
Термическое упрочнение проката — повышение качества проката (фасонных профилей, арматуры, листового) за счёт термической обработки в потоке прокатного производства. Содержание 1 Высокотемпературная термомеханическая обработка (ВТМО) … Википедия
Лазерное упрочнение — Laser hardening Лазерное упрочнение. Процесс поверхностного упрочнения, использующий лазер для быстрого нагрева поверхности. Теплоперенос внутрь детали быстро охлаждает поверхность, создавая слой мелкоигольчатого мартенсита. (Источник: «Металлы и … Словарь металлургических терминов
лазерное упрочнение — Процесс поверхностного упрочнения, использующий лазер для быстрого нагрева поверхности. Теплоперенос внутрь детали быстро охлаждает поверхность, создавая слой мелкоигольчатого мартенсита. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
наварка твёрдым слоем — покрытие твёрдым слоем упрочнение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытие твёрдым слоемупрочнение поверхности EN hard facing … Справочник технического переводчика
Азотирование — Азотирование это технологический процесс химико термической обработки, при которой поверхность различных металлов или сплавов насыщают азотом в специальной азотирующей среде. Поверхностный слой изделия, насыщенный азотом, имеет в своём… … Википедия
